1801 1801
Une matinée de Catinat -
Zelmar ou L'Asile – GRETRY
Les mystères d’Isis (adaptation de Die Zauberflöte) – MOZART (revu par Morel de Chédeville, avec aussi des extraits d’autres opéras de Mozart ; c’est le première version de La flûte enchantée jouée à Paris)
La pension des jeunes garçons – PROPIAC
L'Ouragan – REICHA
Télémaque – REICHA
L'Isle déserte – SAINT-AMANS
8 janvier : L'Habit de la duchesse de Grammont – ELER
21 janvier : Le Grand deuil – BERTON
12 février : Marcel, ou L'héritier supposé – PERSUIS
17 février : L’Irato, ou L’emporté – MEHUL
27 février : Flaminius(ou –a ?) à Corinthe – ISOUARD et KREUTZER
12 avril : Astyanax – KREUTZER
27 avril : Le petit jacquot – SOLIE
1er mai : Furberia e Puntiglio – CAPUA
+ Non irritare le donne – PORTOGALLO (inauguration du Théâtre des Italiens)
10 mai : Il matrimonio segreto – CIMAROSA (première française ; 332 représentations jusqu’en 1872)
17 mai : Le Tonnelier – ISOUARD
30 juin : L’Impromptu de campagne – ISOUARD
18 juillet : Giannina e Bernardone – CIMAROSA
9 août : I nemici generosi – CIMAROSA
2 septembre : La Molinara – PAISIELLO
5 octobre : L’Italiana in Londra – CIMAROSA
27 octobre : La pietra simpatica – PALMA
7 novembre : Le casque ou (et) Les colombes – GRETRY (création)
25 novembre : La serva padrona – PAISIELLO
12 décembre : Léhéman, ou La tour de Neustadt – DALAYRAC
14 décembre : Il matrimonio inaspettato (autre titre : Il Marchese di Tulipano) – PAISIELLO
22 décembre : La Molinara – PAISIELLO
1802 1802
Le jugement de Midas – GRETRY
Les Petits aveugles de Franconville – LEBRUN
Chacun à son plan – SAINT-AMANS
1er janvier : Il matrimonio segreto – CIMAROSA
17 janvier : Il matrimonio segreto – CIMAROSA
20 janvier : Plutarque – SOLIE
21 janvier : La sposa capricciosa – GUGLIELMI
18 février : La villanella rapita – BIANCHI
26 février : L’antichambre – DALAYRAC
12 mars : L’impresario in angustie – CIMAROSA
Quelques jours plus tard : Il matrimonio segreto – CIMAROSA
29 mars : Le Retour inattendu – GAVEAUX
4 avril : E perché no ? – musique « des meilleurs compositeurs d’Italie » (sifflets nombreux)
5 avril : Une folie – MEHUL
13 avril : Le nozze di Dorina – SARTI (première)
14 avril : Ossian, ou les Bardes – LE SUEUR (joué partiellement, en concert)
26 avril : La Statue ou La Femme avare – ISOUARD
2 mai : I zingari in fiera – PAISIELLO
4 mai : Sémiramis – CATEL
31 mai : Le concert interrompu – BERTON, FAVIERES
23 juin : Il barbiere di Siviglia – PAISIELLO (première ; accueil froid, mauvaise distribution)
24 juin : La Fausse duègne – BLANGINI
30 juin : L’inganno felice – PAISIELLO
12 juillet : La modista raggiratrice (autre titre : La Scuffiara) – PAISIELLO
28(ou 29 ?) juillet : Le Trésor supposé, ou le Danger d’écouter aux portes – MEHUL
13 août : I due baroni di Roccazzura – CIMAROSA
30 août : Nina pazza per amore – PAISIELLO
14 septembre : Tamerlan – WINTER
septembre-octobre : Il barbiere di Siviglia – PAISIELLO
septembre-octobre : La modista raggiratrice – PAISIELLO
septembre-octobre : Il matrimonio segreto – CIMAROSA
21 octobre : Le astuzie femminile – CIMAROSA
25 octobre : Point de bruit, ou Le Contrat simulé – DOCHE
29 octobre : Fanfan et Colas – JADIN
23 novembre : Joanna – MEHUL
11 décembre : Michel-Ange – ISOUARD
1803 1803
La boucle de cheveux – DALAYRAC
Armide – GLUCK
Les Sabots et le cerisier – GOSSEC
Delphis et Mopsa – Grétry (création)
Les Filles pourvues – GRETRY
Joanna – MEHUL
L'incertitude maternelle – SOLIE (révisé)
6 janvier : Zélie et Terville, ou Chimère et réalité – BLANGINI
13 janvier : Ma tante Aurore, ou Le Roman impromptu – BOIELDIEU (création)
25 janvier : Le séducteur amoureux – SOLIE
15 février : Le Ménage – GRETRY
1er mars : Héléna – MEHUL
28 mars : Proserpine – Paisiello
31 mars : Les Confidences – ISOUARD
8 avril : L'Officier cosaque – DUMONCHAU
24 mai : Il principe di Tarento – PAISIELLO
4 juin : Il convito – CIMAROSA (première)
8 juin : Griselda – PAËR (nouveauté)
18 juin : Le baiser et la quittance ou Une aventure de garnison – BOIELDIEU, KREUTZER, MEHUL et ISOUARD
30 juillet : Henriette et Verseuil – SOLIE
10 août : Mahomet II – JADIN
13 août : Nina pazza per amore – PAISIELLO
3 septembre : Il matrimonio segreto – CIMAROSA
26 septembre : Les Deux sentinelles – DOCHE
3 octobre : Aline, reine de Golconde – BERTON
4 octobre : Anacréon ou l’amour fugitif – Cherubini
8 octobre : L’Italiana in Londra – CIMAROSA
22 octobre : Gli artigiani – ANFOSSI (création)
19 novembre : Le Médecin turc – ISOUARD
26 novembre : L'oncle et le neveu – SOLIE
6 décembre : L'Habit du Chevalier de Grammont – ELER
12 décembre : Il matrimonio segreto – CIMAROSA
14 décembre : Le astuzie femminile – CIMAROSA
29 décembre : L’heureux malgré lui – MEHUL
30 décembre : La cosa rara – MARTIN Y SOLER (entrée au répertoire)
1804 1804
Galatée, ou Le Nouveau Pygmalion – BENINCORI
Le Connétable de Clisson – Porta
14 janvier : La jeune prude, ou Les Femmes entre elles – DALAYRAC
17 janvier : La donna di genio volubile – PORTOGALLO (nouveauté)
26 janvier : La Romance – BERTON
7 février : L'époux généreux, ou Le pouvoir des procédés – SOLIE
11 février : La finta filosofa – SPONTINI (nouveauté pour Paris)
3 mars : Gli Orazii e I Curiazii – CIMAROSA (acte I seulement ; version concert (c’est une innovation) et 1er seria pour la troupe des Italiens)
20 mars : Une Heure de mariage – DALAYRAC
28 mars : Stabat Mater – PERGOLESE
30 mars : L'avaro – BIANCHI, ANFOSSI
4 avril : Il re Teodoro a Venezia – PAISIELLO
9 avril : Blaisot et Pasquin – BIANCHI
16 avril : Louise, ou La malade par amour – SOLIE
20 avril : Le Pavillon du calife, ou Almanzor et Zobéide – DALAYRAC
3 mai : Gli Orazii e I Curiazii – CIMAROSA (actes II et III)
3 mai : Le Maître de chapelle – BIANCHI
12 mai : La Petite maison – SPONTINI
19 mai : La finta amante – PAISIELLO
1er juin : Un Quart d'heure de silence – GAVEAUX
+ Le Bouffe et le tailleur – GAVEAUX
7 juillet : Corali ou La lanterne magique – BIANCHI
9 juillet : Il Re Teodoro a Venezia – PAISIELLO
10 juillet : Ossian, ou les Bardes – LE SUEUR (création ; joué jusqu’en 1817)
16 juillet : Il matrimonio segreto – CIMAROSA
30 juillet : La grotta di Trofonio – SARTI (création)
entre juillet et septembre : Griselda – PAËR
entre juillet et septembre : La cosa rara – MARTIN Y SOLER
10 août : L'Eau et le feu, ou Le Gascon à l'épreuve – BIANCHI
24 septembre : La serva inamorata – GUGLIELMI
29 septembre : Le Contrat signé d'avance, ou Laquelle est ma femme? – BIANCHI
16 octobre : La Grand'mère – JADIN
27 octobre : Avis aux femmes, ou Le Mari colère – GAVEAUX
5 novembre : Camilla – PAËR
17 novembre : Le Gascon, gascon malgré lui – BIANCHI
27 novembre : Milton – SPONTINI
en fin d’année : I zingari in fiera – PAISIELLO
1805 1805
Le pavillon des fleurs – DALAYRAC ( ?? voir 1822)
Le pavillon du calife – DALAYRAC
Alceste – GLUCK
Charles Coypel, ou La Vengeance d'un peintre – JADIN
Don Giovanni – MOZART (en français)
3 janvier : Les deux oncles – SOLIE
23 février : Ginevra di Scozia – MOSCA (nouveauté)
25 février : L'Intrigue aux fenêtres – ISOUARD
12 mars : Julie, ou Le Pot de fleurs – SPONTINI
14 mars : Le gelosie villane – SARTI
entre mi-mars et 13 juin : Il mercato di Malmantile – CIMAROSA (création ; à l’affiche jusqu’en 1809)
1er avril : Le Vaisseau Amiral, ou Forbin et Delville – BERTON
8 mai : Délia et Verdikan – BERTON
30 mai : La Ruse inutile ou Les Rivaux par convention – ISOUARD
13 juin : La serva padrona – PERGOLESE
1er août : Il barone deluso – CIMAROSA
19 août : La locandiera scaltra – FARINELLI
5 septembre : Capricciosa pentita – FIORAVANTI
30 septembre : Gulistan, ou Le Hulla de Samarcande – DALAYRAC
7 octobre : Il fanatico per la musica – MAYR (première pour Paris)
14 octobre : Le Grand-père, ou Les Deux âges – JADIN
26 octobre : Chacun son tour – SOLIE
2 novembre : concert de Marianna Barilli avec des airs de Cimarosa, Paër et Fioravanti
14 novembre : La Principessa d’Amalfi – WEIGL (nouveauté pour Paris ; sifflets)
18 novembre : Léonce ou Le fils adoptif – ISOUARD
19 décembre : Il finto sordo – FARINELLI (Adam reprendra plus tard le livret traduit pour Le sourd ou l’auberge pleine)
1806 1806
Le déjeuner de garçons – ISOUARD
Castor et Pollux – Winter et MOREL de CHEDEVILLE
2 janvier : Les Surprises ou L'Étourdi en voyage – KREUTZER
7 janvier : Amour et coquetterie – BIANCHI
28 janvier : Les Deux Aveugles de Tolède – MEHUL
30 janvier : Le cantatrici villane – FIORAVANTI
2 février : Le Livre des destins – BIANCHI
8 février : La Prise de Passaw – ISOUARD
17 février : Monsieur Deschalumeaux – GAVEAUX
4 mars : La Fête de Mars – STEIBELT
17 mars : Tout le monde a tort – SPONTINI (à La Malmaison ?)
27 mars : La vendetta femminina – MOSCA
+ La bacchetta portentosa – PORTOGALLO
15 avril : Nephtali, ou Les Ammonites – Blangini
5 mai : La Famille vénitienne, ou Le Château d'Orseno – BIANCHI
17 mai : Uthal – MEHUL
22 mai : Monsieur Jugolo, ou Les Chercheurs – BIANCHI
4 juin : La capricciosa corretta – MARTIN Y SOLER
9 juin : Deux mots, ou une nuit dans la forêt – DALAYRAC
28 juin : Gabrielle d’Estrées, ou Les amours d’Henri IV – MEHUL
fin juin : Le cantatrici villane – FIORAVANTI
12 juillet : Le Château mystérieux ou Le Crime commis et vengé – BIANCHI
15 juillet : Les Maris garçons – BERTON
26 juillet : Il matrimonio segreto – CIMAROSA
30 juillet : Idala ou La Sultane – ISOUARD
septembre : Le Triomphe d'Alcide à Athènes – BIANCHI
4 septembre : La prova d’un opera seria – GNECCO (nouveauté)
Automne : Echo et Narcisse – GLUCK (remanié par Beaunier et Henri-Montan Berton)
4 octobre : Philoclès – DOURLEN
15 octobre : La Frascatana – PAISIELLO
18 octobre : La Soeur officieuse, ou Adresse et mensonge – BIANCHI
3 décembre : Il Podesta di Chioggia – ORLANDI
8 décembre : Almeria, ou L'Écossaise fugitive – BIANCHI
18 décembre : Koulouf, ou Les Chinois – DALAYRAC
Hésione – BENINCORI
Les Fêtes lacédémpniennes – BLANGINI
Les Arts et L'amitié – JADIN
La Leçon littéraire – SAINT-AMANS
L'amante sans le savoir – SOLIE
8 janvier : Les Illustres infortunés, ou La Souveraine vindicative – BIANCHI
14 janvier : I due gemelli – GUGLIELMI (première à Paris)
20 janvier : L’inauguration du Temple de la Victoire – LE SUEUR et PERSUIS (intermède mêlé de chants et de danses)
22 janvier : Les Artistes par occasion – CATEL
17 février : Joseph et ses frères – MEHUL (création)
avril : La pastorella nobile – GUGLIELMI
Printemps (avril ?) : La locandiera scaltra – FARINELLI
23 avril : L'Auberge de Bagnères – CATEL
9 mai : Les Rendez-vous bourgeois – ISOUARD
15 mai : Ida, ou L'Orpheline de Berlin – AJ CANDEILLE
3 juin : Griselda – PAËR
9 juin : Le Pied de boeuf et la queue du chat – BIANCHI
30 juillet : L'opéra au village – SOLIE
26 septembre : I virtuosi ambulanti – FIORAVANTI (création)
8 octobre : Lina, ou Le Mystère – DALAYRAC
23 octobre : Le Triomphe de Trajan – PERSUIS et LESUEUR (ce dernier pour très peu, dans ce cas plutôt prête-nom) (création, une centaine de représentations jusqu’en 1814)
10 décembre : Les Créanciers ou Le Remède à la goutte – ISOUARD
15 décembre : La vestale – SPONTINI (création)
23 décembre : Le nozze di Figaro – MOZART (première ; 29 représentations en 1 an)
1808 1808
Élise-Hortense – DALAYRAC
Numa Pompilio – PAËR
11 février : Griselda – PAËR (avec Gracia)
20 février : Anna, ou Les deux chaumières – SOLIE
17 mars : Mademoiselle de Guise –SOLIE
31 mars : I nemici generosi – CIMAROSA
9 avril : Gli opposti caratteri – NASOLINI (1 représentation seulement)
12 mai : Il credulo – CIMAROSA (première ; 21 représentations de suite)
24 mai : Un Jour à Paris ou La Leçon singulière – ISOUARD
25 mai : Aristippe – Kreutzer
16 juin : Le nozze di Figaro – MOZART
Quelques jours plus tard : La capricciosa pentita – FIORAVANTI
28 juin : Cimarosa – ISOUARD
23 juillet : Le Chevalier de Sénanges – BERTON
22 août : L’échelle de soie – GAVEAUX
septembre : Le Triomphe de Trajan – PERSUIS et LE SUEUR
1er septembre : La foresta di Nicobar – Vittorio TRENTO (une nouveauté, 5 représentations)
10 septembre : Linnée, ou La Mine de Suède – DOURLEN
26 septembre : Ninon chez Madame de Sévigne – BERTON
29 septembre : Il matrimonio per raggiro – CIMAROSA (une nouveauté)
29 octobre : Jadis et aujourd'hui – KREUTZER
10 décembre : Le hussard noir – SOLIE
1809 1809
Élise-Hortense, ou Les souvenirs de l’enfance – DALAYRAC
Les trois sultanes – DALAYRAC
L'Intrigue au sérail – ISOUARD
Diana e Endimione, ossia Il ritardo – PAËR
Zaïre – PFEFFINGER
Bégri, ou Le chanteur à Constantinople – REICHA
9 janvier : Griselda – PAËR
28 janvier : Françoise de Foix – BERTON
1er février : Così fan tutte – MOZART
Mars : Il poeta calculista – Manuel GARCIA (par lui-même)
Mars : I nemici generosi – CIMAROSA (par Garcia)
20 mars : La Rose blanche et la rose rouge – GAVEAUX
21 mars : La mort d’Adam – LE SUEUR (création)
4 avril : Le Mariage par imprudence – DALVIMARE
8 avril : Angelina o il matrimonio per sussuro – sur musiques de SALIERI et PAËR
27 mai : Un avvertimento ai gelosi – PAVESI
1er juillet : La Molinara – PAISIELLO
5 août : Le nozze di Dorina – SARTI
9 septembre : La Dupe de son art – DOURLEN
22 novembre : I Traci amanti – CIMAROSA (4 représentations)
28 novembre : Fernand Cortez ou la conquête du Mexique – SPONTINI (création)
30 novembre : Le diable à quatre, ou La femme acariâtre – SOLIE
30 novembre : Pimmalione – CHERUBINI
26 décembre : La Fête de Mars – KREUTZER
A partir de 1807 jusqu’au mois de novembre 1813 (date de son entrée aux Italiens), au Théâtre Impérial des Tuileries, La Grassini apparaît dans :Cleopatra – NASOLINIRomeo e Giulietta – ZINGARELLILa Vergine del sol – ANDREOZZIPigmalione – CHERUBINIGli Orazii e I Curiazii – CIMAROSA (en 1810 pour Napoléon)Didone abbandonata – PAËR (aux Tuileries, en juin 1811)